小学生が挑戦していた確認テストとは・・・
わかりますか?
そう、過去進行形を使った「和文英訳」である。
ただ英単語を並び替えて英文を作っているわけではありません。
問題に掲載されているのは「日本文」と「単語数」だけ。
難易度の高い「疑問詞+疑問文」の英文もバッチリ!!
この和文英訳はパーフェクト!!一発満点である。
すごく綺麗な英文だ。
ウインロード小学部 小学英語「ジーニアス」では
英文を読めるようになることはもちろん
「和文英訳ができるようになるスキル」
まで養成していきます。
このスキルを身につけるためには、「基礎力トレーニング」(単語編 文法編)が必要です。
基礎力トレーニング法(単語編)に関しては、2013年8月に出版された
『高校受験全国実力派の塾長が語る100の学習法』(エール出版社)
の英語の学習法(江本執筆のページ)に詳しく書いておりますので、気になる方はぜひ読んでみてください。
では、もう1つ和文英訳確認テスト(5/27実施分)の一部を公開!
未来形 will の和文英訳問題である。
今回は①、②にミスがあり、おしかったですね!(やり直し済み)
しかし、④の英文は本当に素晴らしい!!
I won’t go there tomorrow.
・will not の短縮形がきちんと書けていること。
・go to there と書かずに、きちんと go there と書けていること。
これまでの英文法をきちんと習得して書いている証拠だ。
和文英訳基礎力トレーニング(文法編)に関しては
ここでの公開を控えさせていただきます。
もうひとつだけ・・・お伝えしておきます。
小学英語「ジーニアス」にはさらにその上のスキルを身につけてもらう
「秘伝のハイレベル英文法習得法」があります。
この方法で英語の学習を重ねると、高校1年生終了程度の英語力が
小学生で身に付きます。
ただし、これには「ある条件が必要」です。
コメントはありません。